Por que o Dots & Signs

O Dots & Signs nasceu em 21 de outubro de 2026 de uma ideia simples: apresentar o Braille e o alfabeto da língua de sinais a crianças e adultos, em todas as línguas, de um jeito que funcione para quem enxerga, para quem não enxerga e para quem não ouve.

Por quê

Em italiano havia só uma ficha para imprimir e alguns artigos; os jogos on-line eram quase todos em inglês e quase nunca pensados também para quem não enxerga. Além disso, o Braille muda de uma língua para outra, e as línguas de sinais também: aqui cada língua usa a tabela da sua entidade oficial, indicada no fim de cada página.

Como é feito

As tabelas Braille vêm dos documentos oficiais: UICI para o italiano, ICEB e BANA para o inglês (UEB), ONCE para o espanhol, o Código Braille Francês Uniformizado para o francês, o BSKDL para o alemão, a Grafia Braille do Ministério da Educação brasileiro para o português. Um programa as compara letra por letra com o liblouis, as tabelas abertas que os leitores de tela usam. O alfabeto manual da LIS vem da Gramática da LIS de Ca’ Foscari (2022), o americano das fontes da Gallaudet University; as mãos são desenhadas por nós.

O site foi criado por Ciro Simone Irmici com a ajuda da inteligência artificial; as tabelas, as mãos e os textos são conferidos por ele. Os alfabetos manuais ainda aguardam a revisão de uma pessoa surda sinalizante: se for você, escreva para nós.

O que não faz

Não ensina o Braille abreviado, a matemática ou a música em Braille, nem a língua de sinais de verdade (gramática, sinais, expressão): para isso são necessários professores surdos. Não pede conta e não coleta dados: o nome que você escreve fica no seu dispositivo.