Pourquoi Dots & Signs

Dots & Signs est né le 21 octobre 2026 d’une idée simple : faire découvrir le Braille et l’alphabet de la langue des signes aux enfants et aux adultes, dans toutes les langues, d’une façon qui convienne à ceux qui voient, à ceux qui ne voient pas et à ceux qui n’entendent pas.

Pourquoi

En italien, il n’y avait qu’une fiche à imprimer et quelques articles ; les jeux en ligne étaient presque tous en anglais, et presque jamais pensés aussi pour ceux qui ne voient pas. Et puis le Braille change d’une langue à l’autre, les langues des signes aussi : ici, chaque langue utilise le tableau de son organisme officiel, indiqué en bas de chaque page.

Comment c’est fait

Les tableaux Braille viennent des documents officiels : l’UICI pour l’italien, l’ICEB et la BANA pour l’anglais (UEB), l’ONCE pour l’espagnol, le Code Braille Français Uniformisé pour le français, le BSKDL pour l’allemand, la Grafia Braille du ministère de l’Éducation brésilien pour le portugais. Un programme les compare lettre par lettre avec liblouis, les tableaux ouverts qu’utilisent les lecteurs d’écran. L’alphabet dactylologique de la LIS vient de la Grammaire de la LIS de Ca’ Foscari (2022), l’alphabet américain des sources de la Gallaudet University ; les mains, c’est nous qui les dessinons.

Le site a été construit par Ciro Simone Irmici avec l’aide de l’intelligence artificielle ; les tableaux, les mains et les textes, c’est lui qui les vérifie. Les alphabets dactylologiques attendent encore la relecture d’une personne sourde signante : si c’est toi, écris-nous.

Ce qu’il ne fait pas

Il n’enseigne pas le Braille abrégé, les mathématiques ou la musique en Braille, ni la vraie langue des signes (grammaire, signes, expression) : pour cela, il faut des enseignants sourds. Il ne demande pas de compte et ne collecte pas de données : le prénom que tu écris reste sur ton appareil.