Por qué Dots & Signs

Dots & Signs nació el 21 de octubre de 2026 de una idea sencilla: dar a conocer el Braille y el alfabeto de la lengua de signos a niños y adultos, en todas las lenguas, de una forma que sirva a quien ve, a quien no ve y a quien no oye.

Por qué

En italiano solo había una ficha para imprimir y algún artículo; los juegos en línea estaban casi todos en inglés, y casi nunca pensados también para quien no ve. Además, el Braille cambia de una lengua a otra, y las lenguas de signos también: aquí cada lengua usa la tabla de su entidad oficial, indicada al final de cada página.

Cómo está hecho

Las tablas Braille vienen de los documentos oficiales: UICI para el italiano, ICEB y BANA para el inglés (UEB), ONCE para el español, el Code Braille Français Uniformisé para el francés, el BSKDL para el alemán, la Grafia Braille del Ministerio de Educación brasileño para el portugués. Un programa las compara letra por letra con liblouis, las tablas abiertas que usan los lectores de pantalla. El alfabeto dactilológico de la LIS viene de la Grammatica della LIS de Ca’ Foscari (2022), el estadounidense de las fuentes de la Gallaudet University; las manos las dibujamos nosotros.

El sitio lo ha creado Ciro Simone Irmici con la ayuda de la inteligencia artificial; las tablas, las manos y los textos los revisa él. Los alfabetos dactilológicos aún esperan la revisión de una persona sorda signante: si eres tú, escríbenos.

Qué no hace

No enseña el Braille contraído, las matemáticas ni la música en Braille, ni la lengua de signos de verdad (gramática, signos, expresión): para eso hacen falta profesores sordos. No pide cuenta y no recoge datos: el nombre que escribes se queda en tu dispositivo.