Warum Dots & Signs

Dots & Signs ist am 21. Oktober 2026 aus einer einfachen Idee entstanden: Kindern und Erwachsenen die Brailleschrift und das Alphabet der Gebärdensprache näherzubringen, in allen Sprachen, auf eine Weise, die für Menschen passt, die sehen, die nicht sehen und die nicht hören.

Warum

Auf Italienisch gab es nur ein Blatt zum Ausdrucken und ein paar Artikel; die Online-Spiele waren fast alle auf Englisch und fast nie auch für Menschen gedacht, die nicht sehen. Außerdem ändert sich die Brailleschrift von Sprache zu Sprache, und auch die Gebärdensprachen: Jede Sprache verwendet hier die Tabelle ihres offiziellen Verbands, angegeben unten auf jeder Seite.

Wie es gemacht ist

Die Brailletabellen stammen aus den offiziellen Unterlagen: UICI für Italienisch, ICEB und BANA für Englisch (UEB), ONCE für Spanisch, der Code Braille Français Uniformisé für Französisch, die BSKDL für Deutsch, die Grafia Braille des brasilianischen Bildungsministeriums für Portugiesisch. Ein Programm vergleicht sie Buchstabe für Buchstabe mit liblouis, den offenen Tabellen, die Screenreader verwenden. Das Fingeralphabet der LIS stammt aus der Grammatik der LIS von Ca’ Foscari (2022), das amerikanische aus den Quellen der Gallaudet University; die Hände zeichnen wir selbst.

Die Website hat Ciro Simone Irmici mit Hilfe von künstlicher Intelligenz gebaut; Tabellen, Hände und Texte prüft er selbst. Die Fingeralphabete warten noch auf die Überprüfung durch eine gehörlose Person, die gebärdet: Wenn du das bist, schreib uns.

Was es nicht kann

Die Website bringt keine Braille-Kurzschrift bei, keine Mathematik- oder Musikschrift in Braille und auch nicht die echte Gebärdensprache (Grammatik, Gebärden, Mimik): Dafür braucht es gehörlose Lehrkräfte. Sie verlangt kein Konto und sammelt keine Daten: Der Name, den du schreibst, bleibt auf deinem Gerät.